lo supe por boca de su hermana I heard it from his sister abrir la boca to open one's mouth mejor es que no abra la boca it's best if he keeps his mouth shut andar/correr de boca en boca: la noticia ya corría de boca en boca the news was spreading like wildfire a pedir de boca just fine todo salió a pedir de boca everything turned out just fine callar(se) la boca to shut up en situaciones así más vale callarse la boca in situations like that it's best to keep your mouth shut cerrarle or taparle la boca a alguien to keep somebody quiet, shut somebody up ( colloq) hablar por boca de ganso to repeat other people's opinions ( o ideas etc) parrot fashion hacer or abrir boca ( fam) to whet the o one's appetite hacerle el boca a boca a alguien to give somebody the kiss of life hacérsele la boca agua a alguien ( Esp): se le hacía la boca agua mirando los pasteles looking at the cakes made her mouth water llenársele la boca a alguien con algo ( fam): se le llena la boca con su apellido she's always boasting about her surname meterse en la boca del lobo to take one's life in one's hands no decir esta boca es mía: no dijo esta boca es mía he didn't say a word no tener qué llevarse a la boca: no tienen qué llevarse a la boca they haven't got a penny to their name, they don't have a red cent to their name ( AmE) (oscuro) como boca de lobo pitch-black, pitch-dark quedarse con la boca abierta to be dumbfounded o ( colloq) flabbergasted quitarle algo a alguien de la boca to take the words (right) out of somebody's mouth ser pura boca ( Chi fam) to be all talk tener una boquita de piñón ( fam) to have a little mouth en boca cerrada no entran moscas if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it ( colloq) por la boca muere el pez talking too much can be dangerous quien or el que tiene boca se equivoca - ( fam) to err is human the organization has made it clear through its general secretary. En boca de: la pregunta que anda en boca de todos los niños the question which is on every child's lips el escándalo andaba en boca de todos the scandal was common knowledge por boca de: la organización ha dejado claro por boca de su secretario general.

Stupidly funny steam names